+7(499)-938-42-58 Москва
+7(800)-333-37-98 Горячая линия

Автобиография на английском

Содержание

Английский ( Топики/Сочинения ): My Biography – Моя биография

Автобиография на английском

   Let me introduce myself. My full name is Наталье Nickolayevna Ivanova, though it sounds rather pompous for a girl of my age. I was born on the 7th of May, 1985, in the village of Bakino, Chutovo district, the Poltava Region. Two years ago our family moved to Poltava where I live now together with my parents.

 I was born in the family of the office-workers. I am an only child in the family. As my mother had no possibility to be a housewife I had to be taken to a nursery when I was not more than two years old. I don't remember that time at all.

 Anyhow, I can remember quite well how much I hated going to the nursery when I was three or four. It was not because the children were treated ill there. I guess it's just too early for any child of this age to be taken away from his mother. Now i'm a pupil of the eleventh form of a secondary school.

 I am finishing school this year and I want to enter the University. That is why I have to study twice as hard as an ordinary pupil. I take an active part in social life, attend sport sections and subject clubs. My favourite subjects are English, Russian and Literature.

 I have nothing against Natural Sciences and Maths, but somehow they seem of less importance to me. I am always very busy, but when i'm free i'm fond of reading. My favourite writers are Ernest Hemingway, Alexey Tolstoy, Michail Bulgakov. You see, my biography isn't long.

 I hope my dream will come true and i'll become a student. If I fail my exams i'll be very upset, but next year I'll try to enter the University again.
 

Моя биография

   Позвольте представиться. Мое полное имя – Наталья Николаевна Иванова, конечно, это звучит слишком солидно для девушки моего возраста. Я родилась 7 мая 1985 года в селе Бакино Чутовского района Полтавской области. Два года назад наша семья переехала в Полтаву, где я сейчас живу со своими родителями. Я родилась в семье служащих. Я единственный ребенок в семье.

 Поскольку у мамы не было возможности быть домохозяйкой, меня вынуждены были отдать в ясли, когда мне не исполнилось еще и двух лет. Я совсем не помню того времени. Однако я достаточно хорошо помню, как сильно я ненавидела ходить в детский сад, когда мне было три или четыре года. И вовсе не от того, что с детьми плохо обращались.

 Мне кажется, для ребенка это слишком рано быть оторванной от матери. Сейчас я ученица 11 класса общеобразовательной школы. Я заканчиваю школу в этом году и хочу поступить в университета. Именно поэтому мне приходится тщательно учиться. Я принимаю активное участие в общественной жизни школы, посещаю спортивные секции и предметные кружки.

 Мои любимые предметы – английский язык, русский язык и литература. Я ничего не имею против естественных наук и математики, но они мне кажутся менее важными. Я всегда очень занята, но когда я свободна, люблю читать. Мои любимые писатели – Эрнест Хемингуэй, Алексей Толстой, Михаил Булгаков. Как видите, моя биография не очень насыщена событиями.

 Я надеюсь, что моя мечта сбудется и я стану студенткой. Если я «провалю» экзамены, я очень расстроюсь, но в следующем году попробую поступить в университет снова.
 

Моя біографія

   Дозвольте представитися. Моє повне ім’я — Наталя Миколаївна Іванова, звичайно, це звучить надто солідно для дівчини мого віку. Я народилася 7 травня 1985 року в селі Бакино Чутівського району Полтавської області. Два роки тому наша родина переїхала у Полтаву, де я зараз живу зі своїми батьками. Я народилася у родині службовців. Я єдина дитина в родині.

Оскільки в мами не було можливості бути домогосподаркою, мене змушені були віддати в ясла, коли мені не виповнилося ще і двох років. Я зовсім не пам’ятаю того часу. Проте я досить добре пам’ятаю, як сильно я ненавиділа ходити у дитячий садок, коли мені було три чи чотири роки. І зовсім не від того, що з дітьми погано поводились.

Мені здається, для дитини це занадто рано бути відірваною від матері. Зараз я учениця 11 класу загальноосвітньої школи. Я закінчую школу цього року і хочу вступити до університету. Саме тому мені доводиться ретельно учитися. Я беру активну участь у громадському житті школи, відвідую спортивні секції і предметні гуртки.

Мої улюблені предмети — англійська мова, російська мова і література. Я нічого не маю проти природничих наук і математики, але вони мені здаються менш важливими. Я завжди дуже зайнята, але коли я вільна, люблю читати. Мої улюблені письменники — Ернест Хемінгуей, Олексій Толстой, Михайло Булгаков. Як бачите, моя біографія не дуже насичена подіями.

Я сподіваюся, що моя мрія збудеться і я стану студенткою. Якщо я «провалю» іспити, я дуже засмучусь, але в наступному році спробую вступити до університету знову.
 

Questions:

1. What is your name?
2. Where were you born?
3. What are your favourite subjects?
4. Who are your favourite writers?
5. What do you want to be?

Источник: http://english-lessons-online.ru/topiki/na-temy-my-biography-moya-biografiya

Рассказ о себе

Автобиография на английском

Перед каждым из нас когда-либо стояла задача письменно или устно рассказать о себе. Это могло быть при приеме на работу, при знакомстве с новыми людьми, при заполнении анкеты, сдачи экзамена или же просто это была тема вашего школьного сочинения.

Важно сразу определить насколько глубоким и обширным должен быть ваш рассказ о себе. Конечно, тут все зависит от ситуации. Если вы готовитесь к собеседованию, то рассказ должен быть четким, лаконичным, деловым.

Вы должны делать акцент на вашем образовании, опыте работы, ваших деловых качествах, и в общем, о ваших плюсах и перспективах как сотрудника. Если ваш рассказ ориентирован на новых знакомых, то скорее всего вы будете в основном говорить о своих увлечениях, хобби, привычках, характере и т. д.

В школьном же сочинении вам обязательно придется рассказать и о своей семье и о друзьях и о планах на будущее. Ситуации, в которых необходимо рассказать о себе могут быть самые разные.

Составляем план рассказа о себе «About myself»

Если перед вами стоит задача рассказать о себе на английском языке, то вам на помощь придут уже готовые фразовые шаблоны, дополнив которые вы получите полноценное сочинение. Для начала нужно определить лично для себя, о чем именно вы хотите рассказать и составить четкий план рассказа.

Я предлагаю вам изучить «универсальный» план рассказа о себе, который подойдет практически для любой ситуации. Вы сами сможете решить, какие пункты в вашем сочинении будут более подробно освещены, а какие нет.

Для каждого пункта вам будут предложены шаблонные фразы с переводом, которые вы должны будете дополнить информацией о себе.

План нашего рассказа будет следующий:

1. Вступление и общие данные о себе (Introduction and general information about myself)2. Место проживания (The place where I live)3. Информация о семье (Information about family)4. Образование (Education)5. Место работы (My job)6. Мои увлечения, таланты, интересы (My hobby, talents and interests)7. Черты характера (Сharacter)

8. Планы на будущее (Plans for the future)

Фразы-шаблоны — главные помощники при составлении рассказа о себе

Пишем рассказ «About myself»

В качестве введения, если это позволяет ситуация, можете сказать такую фразу:

  • It’s hard to speak about myself as only people surrounding me can see me objectively — Очень сложно рассказывать о себе, потому что объективно воспринимать меня могут лишь со стороны

Дальше можете вставить фразу:

  • Let me introduce myself — Позвольте представиться
  • Let me tell you a few words about myself — Позвольте мне рассказать немного о себе

В первую очередь назовите свое имя:

  • My name is Valentin — Меня зовут Валентин

Если ваши близкие называют вас иначе, можете добавить следующие слова:

  • But my friends call me Vel — Но друзья обычно зовут меня Вэл
  • But people usually call me Valea — Но меня обычно называют Валя
  • But you can call me Vel — Но вы можете называть меня Вэл

Можно указать происхождение своего имени или что-то интересное о нем:

  • It is a Latin name — Это латинское имя
  • I was named after my grandmother — Меня назвали в честь бабушки
  • My name is quite unusual and I  it — Мое имя довольно необычное и мне это нравится

После этого можно указать возраст:

  • I am 25 years old — Мне 25 лет
  • I was born in 1988 — Я родился в 1988 году
  • I will be 30 in three months — Мне исполнится 30 через три месяца
  • I will be 20 next Octomber — Мне исполнится 20 в следующем октябре

Это были ваши общие данные. Далее следует рассказать о месте, где вы живете:

  • I am from Saint Petersburg — Я из Санкт-Петербурга
  • I come from France, I live in Paris — Я из Франции, я живу в Париже
  • I used to live in Saint Petersburg, but now I live in Moscow — Раньше я жил в Санкт-Петербурге, а теперь я живу в Москве.
  • I was born in London and I have lived there all my life — Я родился в Лондоне и живу там всю свою жизнь
  • I was born in Balta. It is a small town near Odessa. When I was 16 I moved to Saint Petersburg with my family — Я родился в Балте. Это небольшой город неподалеку от Одессы. Когда мне было 16, я переехал в Санкт-Петербург вместе с семьей

Если вашему собеседнику будет интересно, то можете посвятить пару предложений своему городу, его расположению и достопримечательностям. В Америке при знакомстве с новым человеком этот пункт просто обязателен.

Для американцев почему-то это очень важно. Человек может родиться, к примеру, в штате Иллинойс и в раннем детстве переехать в другой штат, но при знакомстве он непременно упомянет, что он именно из штата Иллинойс.

  • My home town is very big, one million people live there — Мой родной город очень большой, миллион человек живут там
  • It is located in the south of the country — Он расположен на юге страны
  • My home city is the centre of light industry — Мой родной город является центром легкой промышленности
  • My home town is famous for its theatre — Мой родной город знаменит своим театром

Если вы пишете сочинение о себе на английском языке, то обязательно нужно упомянуть о своей семье:

  • I come from a large/ small family — Я из большой/ маленькой семьи
  • All members of my family are helpful and friendly — Все члены моей семьи дружелюбные
  • There are five of us in the family — В семье нас пятеро
  • We get on well with each other — Мы хорошо ладим друг с другом
  • I have a father a mother and two younger brother/ sister — У меня есть папа, мама и два младших брата/ сестры

Если есть необходимость, укажите общие факты о каждом члене семьи. Расскажите о том, сколько им лет, чем они занимаются, кто по образованию, где живут и т. д. Но не сильно увлекайтесь. Весь рассказ все же о вас, а не о членах вашей семьи.

Следующий пункт нашего плана касается образования. Он скорее всего будет обязательным при любом раскладе. Если вы еще учитесь в школе, но можете использовать следующие фразы:

  • I go to school. I am in the ninth form — Я хожу в школу. Я в девятом классе
  • I am good at German and Math — Я хорошо успеваю по немецкому и математике
  • My favourite subjects are Spanish and Literature — Мои любимые предметы это испанский язык и литература

Если вы уже окончили школу и являетесь студентом, то следующие фразы для вас:

  • I finished school in 2010 — Я окончил школу в 2010 году
  • I am a student of London University of the Arts — Я студент Лондонского Университета Искусств
  • I am a first-year/ second-year student — Я учусь на первом/втором курсе
  • I am in my first/second/third year — Я учусь на первом/втором/третьем курсе
  • My major is Psychology/ I major in Psychology — Моя специальность — психология

Если вы уже получили высшее образование:
[flat_ab id=”34″]

  • I graduated from University in 2014 — Я окончил университет в 2014 году
  • I graduated with honours — Я закончил учебу с отличием
  • I majored in Philology — Моя специальность — филология
  • I was trained as a lawyer — Я получил образование юриста
  • At University I studied many subjects — В университете я изучал много предметов

Если вы работаете, то обязательно уделите пару предложений своей профессии:

  • I am /I work as a teacher — Я работаю учителем
  • In future I want to be a lawyer — В будущем я хочу стать юристом
  • I work for (the name of the company) — Я работаю в (название компании)
  • I am looking for a job at the moment — На данный момент я в поиске работы
  • I am unemployed at the moment — На данный момент я безработный

Посвятите несколько предложений своим увлечениям, интересам, талантам. Для этого используйте следующие фразы:

  • As for my interests, I am fond of music — что касается моих интересов, я увлекаюсь музыкой
  • I am keen on sport — Я увлекаюсь спортом
  • I can play tennis very well — Я хорошо умею играть в теннис
  • I am interested in history — Я интересуюсь историей
  • When I have some free time I go to the gym — Когда у меня есть свободное время, я хожу в спортзал
  • In my free time I usually read books — В свободное время я обычно читаю книги
  • I devote much time to learning foreign languages — Я уделяю много времени изучению иностраных языков

В рассказе о себе на английском языке, вы обязательно должны описать свой характер. Можете назвать свои преимущества и недостатки. Также вы можете назвать качества, которые цените в людях, или наоборот − не приемлете.

  • People who know me well, say that I am a reliable person — Люди, который хорошо меня знают, говорят, что я надёжный человек
  • My best qualities are patience and creativity — Мои лучшие качества это терпение и творческий подход
  • I am a communicative person and I have a lot of friends — Я общительный человек и у меня много друзей
  • Sometimes I can be lazy — Иногда я могу быть ленивым
  • I  to assoсiate with polite and inteligent peoplе — Я люблю общаться с воспитанными и интеллигентными людьми
  • I appreciate sincerity and trust — Я ценю искренность и честность
  • I hate when people lie and betray — Я ненавижу когда люди врут или предают
  • Those who are unreliable irritate me — Ненадежные люди меня раздражают

Чтобы описать свой характер, вам могут понадобиться следующие прилагательные:

active — активныйcommunicative — общительныйcreative — творческийreliable — надежныйself-confident — уверенный в себеfriendly — дружелюбныйsociable — общительныйabsent-minded — рассеянныйcalm — спокойный

lazy — ленивый

Завершить ваш рассказ о себе можно парой предложений о ваших планах на будущее или же просто о ваших мечтах:

  • In future I want to be a doctor — В будущем я хочу стать доктором
  • I want to become a famous person — В будущем я хочу стать знаменитым
  • My dream is to travel around the world — Моя мечта — путешествовать по миру
  • I dream of having a big housе — Я мечтаю о большом доме

В рассказе о себе на английском языке (about myself) очень важно плавно переходить от одного пункта к другому. У вас должно получиться красивое связное сочинение, а не какой-то список фраз. Используйте предложения связки:

  • My family is very important for me — Моя семья очень важна для меня
  • What about my character, I am a polite person — Что касается моего характера, я вежливый человек
  • Now I would to tell you about my interests — Теперь я хотел бы рассказать вам о моих интересах

Теперь у вас есть «каркас» рассказа о себе (About Yourself) на английском языке. В зависимости от ситуации вы должны сами его корректировать и дополнять. Главное, чтобы ваш рассказ звучал интересно и грамотно.

Если вы потрудитесь составить самостоятельно рассказ «About Myself», то поверьте, он вам пригодится ни один раз. Я надеюсь, что данная статья действительно поможет вам создать свое неповторимое сочинение «About Myself». Желаю вам успехов в изучении английского языка!

Просмотрите следующие видео-уроки на тему: «Рассказ о себе м языке (About Myself)»

(62 4,92 из 5)

Источник: https://EnglishFull.ru/topiki/rasskaz-o-sebe-na-anglijskom.html

Рассказ о себе на английском

Автобиография на английском

Рассказ о себе на английском языке – это часто встречающая разговорная тема, с которой начинается обучение английскому языку. Рассказ о себе на английском языке называется просто ABOUT MYSELF.

В этой публикации мы привели несколько вариантов рассказа о себе на английском языке с той целью, чтобы вы, ознакомившись с ними, смогли составить свой собственный рассказ.

Обратите внимание на слова и фразы, которые часто встречаются в рассказе о себе на английском языке. Мы рекомендуем их выучить наизусть.

Рассказ о себе на английском языке (ABOUT MYSELF) – 1

My name is Alexei (Ivan, Stas, Alexander …).Меня зовут Алексей (Иван, Стас, Александр …).
I am from Moscow (St Petersburg, Novgorod, Novosibirsk …).Я из Москвы (Санкт Петербурга, Новгорода, Новосибирска …).
I am 17 years old.Мне 17 лет.
I go to school (gymnasium, lyceum) number 24.Я хожу в школу (гимназию, лицей) номер 24.
I am in the 11th grade now.Сейчас я в 11-м классе.
I try to get on well in all the subjects because I want my school leaving certificate to be with honours.Я пытаюсь хорошо успевать по всем предметам, потому что хочу получить аттестат с отличием.
I give considerable attention to computer science because I want to enter a technical university.Я уделяю много внимания информатике, так как хочу поступить в технический университет.
I want to be a programmer in the future.В будущем я хочу быть программистом.
My family is a traditional one.Моя семья обычная.
I have got a father, a mother and an elder sister.У меня есть папа и мама, а также старшая сестра.
My parents have to work hard to keep the family.Мои родители вынуждены много работать, чтобы обеспечить семью.
My father is an interior designer.Мой папа дизайнер интерьеров.
My mother is a language teacher at school.Моя мама учитель иностранного языка в школе.
My sister has just graduated from the university, and she is now looking for an appropriate job.Моя сестра только что закончила университет и ищет подходящую работу.
Despite the fact that I am focusing on studies I try to gain time for extra-curricular activities.Несмотря на то, что я сосредоточен на учебе, я пытаюсь найти время и для внеучебной деятельности.
I am a goaltender in the school bandy team.Я вратарь в школьной команде по игре с мячом.
We often take part in different bandy competitions and win prizes.Мы часто принимаем участие в различных соревнованиях по игре с мячом и выигрываем призы.

Рассказ о себе на английском языке (ABOUT MYSELF) – 2

Let me introduce myself. My name is Viktor Steklov.Позвольте представиться. Меня зовут Виктор Стеклов.
I am a student of the faculty of economics.Я студент экономического факультета.
I study audit, taxation, accounting, and many other economical subjects.Я изучаю аудит, налогообложение, бухгалтерский учет и многие другие экономические дисциплины.
On completion of four-year Bachelor’s programme I will try to find a job in an audit company.По завершении четырехлетней программы бакалавриата я попытаюсь найти работу а аудиторской компании.
I am very ambitious and will try with all my might and main to make a successful career.Я очень амбициозен и буду пытаться изо всех сил строить успешную карьеру.
I have neither brothers nor sisters.У меня нет ни братьев, ни сестер.
I live with my mother who always made me respect work.Я живу со своей мамой, которая всегда воспитывала меня в уважении к труду.
I respect my mother very much and help her as much as I can.Я очень уважаю маму и помогаю ей, как могу.
In my spare time I read books or play chess online.В свободное время я читаю книги или играю в шахматы онлайн.

Рассказ о себе на английском языке (ABOUT MYSELF) – 3

First of all let me introduce myself. My name is Svyatoslav.Прежде всего, позвольте представиться. Меня зовут Святослав.
I’m sixteen years old.Мне шестнадцать лет.
I’m in the 10th gradeЯ учусь в 10-м классе.
There are two more guys in the family besides me – my elder brother Viktor and my younger sister Sveta.Кроме меня, в моей семье имеется еще два человека – мой старший брат Виктор и младшая сестра Света.
Viktor is twent, he attends the university, he will be a dentist.Виктору двадцать лет, он посещает университет, он будет стоматологом.
Sveta is only thirteen, she is a schoolgirl.Свете пока еще тринадцать лет, и она школьница.
I should mention one more member of our family.Мне стоит упомянуть еще одного члена нашей семьи.
It’s our favourite spaniel Pot.Это наш любимый спаниель Пот.
My parents are not old at all.Мои родители еще совсем не старые.
My Mum is forty, she works for a newspaper.Моей маме сорок, она работает в газете.
My Dad is forty-four, he is an engineer in an electricity supply network company.Моему папе сорок четыре года. Он инженер в электросетевой компании.
My parents love their jobs very much.Мои родители очень любят свою работу.
I’m doing quite well at school.В школе я учусь хорошо.
My parents are proud of my marks.Мои родители гордятся моими отметками.
I go in for sports. I play volleyball.Я увлекаюсь спортом. Я играю в волейбол.
In summer time I yachting and windsurfing.Летом мне нравится заниматься катанием на яхте и виндсерфингом.
I take part in different volleyball competitions.Я принимаю участие в различных соревнованиях по волейболу.
In two years I will leave my school and I will have to decide what occupation to choose.Через два года я покидаю школу, и мне нужно будет выбрать какую-нибудь профессию.
I have been studying English for six years.Я изучаю английский язык шесть лет.
My grandparents are already retired.Мои бабушка и дедушка уже на пенсии.
They gardening and spend all their time growing tomatoes, potatoes, onions, strawberries, raspberries.Они любят садоводство и все свое время выращивают помидоры, лук, клубнику, малину.

Рассказ о себе на английском языке (ABOUT MYSELF) – 4

Let me introduce myself. My name is Anna Kaufman. I am sixteen. I am a student of the Rostov Secondary School. At the moment I am in the tenth grade. As of my traits of character, I am purposeful, easy-going, cheerful and responsive. I love my family and friends and I am always eager to help them and divide their joy and sorrows. But at the same time I am touchy and stubborn. I to spend much time with my nearest and dearest. I adore outdoor activities, picnics, rafting and travelling. I to sit by the fire with my friends and enjoy the natural beauty of the world. Besides, I am a very versatile person. I am fond of fashion, photography, music, English and painting. In my free time I can spend hours out in the open air indulging in my hobby. On my way to school I always listen to my favorite songs on my iPod. Twice a week I go to the gym where I practice yoga and ballet. I also to play volleyball and basketball with my friends.Позвольте представиться. Меня зовут Анна Кауфман. Мне шестнадцать лет и я являюсь ученицей Ростовской общеобразовательной школы. На данный момент я учусь в десятом классе. Что касается моего характера, то я целеустремленная, добродушная, веселая и отзывчивая. Я очень люблю свою семью и друзей и всегда готова прийти к ним на помощь и разделить их радости и горести. Однако в то же время я очень обидчивая и упрямая. Я люблю проводить много времени со своими родными и близкими. Мне нравятся мероприятия на свежем воздухе: люблю устраивать пикники, сплавляться по реке и путешествовать. Я также обожаю посидеть у костра со своими друзьями и насладиться природными красотами мира. Кроме того, я очень разносторонний человек. Я увлекаюсь модой, фотографией, музыкой, английским и рисованием. В свободное время я могу часами заниматься своим хобби на свежем воздухе. По дороге в школу я всегда слушаю любимые песни на своем Айподе. Два раза в неделю я посещаю спортзал, где занимаюсь йогой и балетом. Я также люблю играть в волейбол и баскетбол со своими друзьями.
As to my appearance, I am quite tall and slim with big blue eyes and plump lips. My hair is curly and brown. I have lightly tanned skin. My friends find me rather attractive. most teenagers, I prefer wearing casual clothing, such as jeans, T-shirts and sneakers. I hate high-heeled shoes because they are extremely uncomfortable. I usually feel uneasy when I have to wear them on special occasions.По поводу своей внешности могу сказать, что я довольно высокая и стройная девушка с большими голубыми глазами и пухлыми губами. У меня кудрявые каштановые волосы и легкий загар на коже. Мои друзья находят меня довольно привлекательной. Как большинство подростков, я предпочитаю повседневный стиль одежды, например джинсы, футболки и кеды. Я ненавижу обувь на высоких каблуках из-за ее неудобства и чувствую себя не в своей тарелке, когда мне приходится ее обувать по особым случаям.
My family is not large. My parents have one more child, besides me. Thus I have got an older sister. Her name is Mary. She is in her late twenties. She works in a bank as a chief accountant. She is married and has a wonderful daughter named Alice. I to play with her. She is very funny and smart. Sometimes I pick her from the nursery school and we walk in the park.Моя семья небольшая. У моих родителей, кроме меня, есть еще один ребенок. Это моя старшая сестра. Ее зовут Мария и ей уже далеко за двадцать. Она работает главным бухгалтером в банке. Она замужем и у нее есть чудесная дочь по имени Алиса. Я люблю играть с ней. Она очень смешная и сообразительная. Иногда я забираю ее из детского сада, и мы гуляем с ней в парке.
I have the best parents in the world. Both of them are understanding, kind and patient. They always support me and give me sound advice. Mymother and I are very much a. She is very beautiful and elegant and always inspires me. My dad is a surgeon. Every day he saves lives of many people. I am happy to have such a friendly family. On our weekends we often go to the country and stay with my grandparents. I help mygrandma with gardening or go fishing with my granddad. My grandparents are retired but work part-time as teachers at school. We love to make up picnics. My father usually cooks shish kebab and grilled vegetables. We often sit up late at night and look through our family albums. I can sit for hours studying cach image and recalling life events. It is so touching.У меня самые лучшие родители в мире. Они понимающие, добрые и терпеливые. Они всегда поддерживают меня и дают мудрые советы. Мы с мамой очень похожи. Она очень красивая, элегантная и всегда служит для меня источником вдохновения. Мой папа хирург. Ежедневно он спасает жизни многих людей. Я счастлива, что у меня такая дружная семья. По выходным мы часто ездим за город и гостим у бабушки и дедушки. Я обычно помогаюбабушке в огороде или хожу на рыбалку с дедушкой. Мои бабушка и дедушка уже на пенсии, но они до сих пор продолжают преподавать на полставки в школе. Мы обожаем устраивать пикники. Мой отец обычно готовит шашлыки и овощи на гриле. Мы часто засиживаемся до поздней ночи, просматриваясемейные альбомы. Лично я могу часами изучать каждую фотографию и вспоминать минувшие события жизни. Это так трогательно!
In the conclusion, I would to quote Thomas Jefferson who once said, “The happiest moments of my life have been the few which I have passedat home in the bosom of my family.” I absolutely agree with this statement. As far as I am concerned, I also appreciate every minute of my life spent in the circle of my family.В заключении я хотела бы процитировать Томаса Джефферсона, который однажды сказал: «Самые счастливые моменты моей жизни — это те, которые я провожу дома в лоне своей семьи». Я полностью согласна с данным утверждением. Что касается меня, то я тоже ценю каждую минуту, проведенную в кругу моей семьи.

Источник: http://tonail.com/%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B7-%D0%BE-%D1%81%D0%B5%D0%B1%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC/

About myself или рассказ о себе на английском с переводом

Автобиография на английском

Рассказ о себе на английском – это краткая автобиографическая информация, которая часто представляется в виде сочинения или эссе. Формат такого текста предполагает довольно свободный стиль и структуру повествования.

То есть, вы рассказываете о себе то, что сами считаете важным и интересным, если, конечно, это не собеседование, где от вас будут ждать акцент на профессиональные навыки.

В остальных же случаях вы вольны подойти к рассказу о себе настолько свободно, насколько вам позволяет ваша фантазия.

Однако, если обобщать все возможные способы рассказать о себе по-английски, можно выделить десять пунктов, которые позволят раскрыть основные аспекты вашей личности. Первые два пункта обязательно должны быть в начале сочинения, а вот все последующие могут меняться местами.

План того, как рассказывать о себе

  1. Приветствие и вступительное слово

    Если вы начали рассказ о себе, логично предположить, что он кому-то адресован. Будь то собеседник, друг по переписке или абстрактный читатель, поздоровайтесь с ним и обозначьте, о чем собираетесь рассказать в эссе, письме или сочинении.

  2. Имя, возраст, место жительства

    Теперь представьтесь, расскажите, сколько вам лет и где вы живете.

  3. Семейной положение

    Расскажите о своих родственниках, с которыми живете или поддерживаете тесную связь: жене/муже, детях, родителях, братьях, сестрах и так далее.

  4. Краткая автобиография

    В этом пункте постарайтесь кратко описать свою жизнь от рождения до настоящего момента. Может быть, будет не просто сформулировать это по-английски, но мы в вас верим.

    Пусть ориентиром вам служат основные этапы биографии: дата и место рождения, учеба в школе, детские интересы, окончание школы, выбор специальности, дальнейшая учеба, места работы, создание семьи.

    Эти этапы приблизительны, и вы можете выбрать то, что считаете важным, главное – придерживаться хронологии.

  5. Внешность

    Опишите свой рост, вес, цвет волос и глаз, стиль одежды – в общем, все то, что даст читателю или собеседнику представление о том, как вы выглядите.

  6. Характер

    Опишите свои положительные и отрицательные качества. Не будьте излишне самокритичны, но и приукрашивать себя тоже не стоит.

  7. Род занятий

    Если вы студент или школьник, расскажите, что вы изучаете и чем планируете заниматься в дальнейшем. Если вы уже работаете, обозначьте свою профессию, должность и основные обязанности на работе.

  8. Увлечения

    Опишите, как вы проводите свой досуг и сколько времени ему уделяете. Расскажите о том, что вы изучаете английский.

  9. Вещи, которые нравятся

    Сюда можно отнести все, что вы любите: кошек, собак, корабли, баскетбол, историю, музыку, научную фантастику – все, что вызывает у вас радость или интерес.

  10. Планы и мечты

    В заключение расскажите о своих планах на будущее, мечтах и ожиданиях от жизни. Можете упомняуть зачем вы учите английский язык.

Бесплатный урок на тему:

Неправильные глаголы английского языка: таблица, правила и примеры

Приветствие и вступительное слово

Фраза на английском Перевод
Hello/hiЗдравствуйте/привет
Let me introduce myselfПозвольте представиться
I would to introduce myselfЯ бы хотел рассказать о себе.
Let me tell you a few words about myselfПозвольте мне рассказать немного о себе.
I would to briefly represent my biographyЯ хотел бы кратко представить свою биографию.

Имя, возраст, место жительства

Фраза на английском Перевод
My name is …Меня зовут
I’d to be called as …Я предпочитаю, чтобы меня звали …
I’m … years oldМне … лет.
I live in …Я живу в …
I am from …Я из …
I hail from …Я родом из …

Семейное положение

Фраза на английском Перевод
I’m the only child in the family.Я единственный ребенок в семье.
I grew up in a large familyЯ вырос в многодетной семье.
I’m married to …Я женат на / я замужем за …
I have a son/daughterУ меня сын/дочь.
I do not plan to have children yetЯ пока не планирую заводить детей.
I’m singleЯ не женат / не замужем.

Краткая автобиография

Фраза на английском Перевод
I was born in … year in …Я родился в … году, в городе ….
I started school when I was …Я пошел в школу, когда мне было … лет.
I performed well/bad at schoolЯ хорошо/плохо учился в школе.
When I was seven years old, I wanted to be …Когда мне было семь лет, я хотел быть …
As a child I d …В детстве мне нравилось
In college I studied …В ВУЗе я изучал …
I dedicated my life to …Я посвятил свою жизнь …

Внешность

Фраза на английском Перевод
I’m tall/shortЯ высокий/низкий.
I’m overweight/heavy/big/largeЯ толстый/большой.
I’m skinny/slimЯ худой, стройный.
I have fair/brown/red/black hairУ меня светлые/каштановые/рыжие/черные волосы.
I’m attractive to the opposite sexЯ привлекателен для противоположного пола.
I prefer sports/classic/casual dressЯ ношу спортивную/классическую/повседневную одежду.
Фраза на английском Перевод
I’m known as a … personЛюди знают меня как … человека (доброго, хитрого и т.д.)
I treat other people the way I want to be treatedЯ отношусь к другим людям так, как хочу, чтобы они относились ко мне.
I’m an independent personalityЯ независимая личность.
I’m a happy bunnyЯ счастливый человек, который всем доволен.
I enjoy life to the fullЯ беру от жизни все.
Фраза на английском Перевод
I’m a student of …Я студент … (такого-то ВУЗа).
I study history/chemistry/astronomy etc.Я изучаю историю, химию, астрономию и т.д.
I’m a doctor/teacher/soldier, etc.Я врач/учитель/военный и т.д.
I have my own businessУ меня свой бизнес.
I’m looking for a jobЯ нахожусь в поисках работы.
I run a sales departmentЯ руковожу отделом продаж.
Фраза на английском Перевод
I reading, skiing, playing football, etc.Я люблю читать, кататься на лыжах, играть в футбол и т. д.
I’m a fan of …Я фанат …
I’m interested in …Мне интересно …
I support SpartakЯ болею за «Спартак».
I’m not particularly sportyЯ не особо спортивный.
I prefer outdoor activityЯ предпочитаю активный отдых.
I to go to the cinema and theatreМне нравится ходить в кино и театр.
I listen to bands …Я слушаю такие группы как …
Фраза на английском Перевод
My passion is …Моя страсть это …
I’m thrilled with …Я в восторге от …
I adore …Я обожаю …
I watching the … seriesМне нравится смотреть сериал …
I …Мне нравится …
Фраза на английском Перевод
When I grow up …Когда я вырасту …
I want to learn EnglishЯ хочу выучить английский язык.
In old age I expect to be richВ старости я рассчитываю быть богатым.
I want to start my own businessЯ хочу начать собственный бизнес.
I want to have a close-knit familyЯ хочу иметь крепкую семью.
I plan to build a careerЯ планирую построить карьеру.
Фраза на английском Перевод
I can summarize who I am in three wordsЯ могу описать себя всего в трех словах.
The quotation I live my life by is …Мою жизнь можно охарактеризовать следующей цитатой …
My personal philosophy is …Моя собственная философия это …
People who know me best say that I’m …Люди, которые лучше всех меня знаю, скажут, что я …
If Hollywood made a movie about my life, it would be called…Если бы Голливуд снял фильм о моей жизни, он должен называться …
The compliment people give me most frequently is …Самый частый комплимент, который я слышу, это …
[1] Hi! My name is Tom. I’m 16 and I live in Sydney which is the capital of Australia. Actually I come from another city – Brisbane, where I lived for eleven years. I have a sister – Maria. She is 18, she is a student and now she studies law at the University of Sydney. My dad works for a German company. My mom works as a computer analitist. [2] I’m interested in computer science, music, sport and fantasy literature. Computers first appered in my life when I was seven. At first, I was just playing computer games, but some time later, I noticed that I could do a lot more things with the computer, for example programming. [3] My favorite music band is QUEEN. I think it is the best group on the earth. [4] I have always been good at sports. I playing soccer, running and swimming. My favorite intelectual game is chess, but I have never played it professionaly.[5] My dream is to study computer science and to go to Japan. I love everything associated with this country, and I hope that in the future, I will learn Japanise. Now, I try to learn Japanise by myself.Привет! Меня зовут Том. Мне 16 лет и я живу в Сиднее – столице Австралии. Но вообще я родом из другого города – Брисбена, в котором прожил одиннадцать лет. У меня есть сестра Мария. Ей 18 лет, она студентка и сейчас изучает юриспруденцию в Университете Сиднея. Мой папа работает в немецкой компании, а мама – компьютерным аналитиком. [2] Я увлекаюсь компьютерами, музыкой, спортом и литературой в жанре фэнтези. Компьютер впервые появился в моей жизни, когда мне было семь лет. Поначалу я на нем только играл, но потом понял, что с его помощью можно делать и другие вещи, например, программировать. [3] Моя любимая музыкальная группа – это QUEEN. Я думаю, это лучшая группа в мире. [4] Я всегда был спортивным. Мне нравится играть в футбол, заниматься бегом и плаванием. Моя любимая интеллектуальная игра – это шахматы, хотя я никогда не играл в них профессионально.[5] Моя мечта – изучать информатику и поехать в Японию. Мне нравится все, связанное с этой страной, и я надеюсь, что в будущем выучу японский язык. Сейчас я учу этот язык самостоятельно.

А теперь проверь себя и пройди тест на определение уровня английского языка:

(5 4,20 из 5)

Источник: https://guruenglish.ru/rasskaz-o-sebe-na-angliiskom/

Рассказ о себе на английском языке c переводом, пример эссе

Автобиография на английском

Правильный и грамотный рассказ о себе помогает создать хорошее впечатление в незнакомом обществе, раскрыть себя с лучшей стороны и показать свои достоинства, а также продемонстрировать коммуникативные навыки.

Порой с такой задачей справиться не так уж и просто ввиду психологических и социальных факторов. Если говорящий испытывает сложности, говоря вкратце о себе на родном языке, то при общении на иностранном языке помимо языкового барьера и непреодолимого волнения он сталкивается с еще большими трудностями.

В таких ситуациях, не справившись с волнением, говорящий рискует показать себя не с лучшей стороны. Поэтому крайне важно уметь грамотно преподнести свою биографию и четко понимать, как рассказать о себе на английском.

Когда вам понадобится монолог о себе?

В зависимости от обстоятельств и целей общения ваш рассказ о себе на английском может слегка отличаться.

Так, если вы претендуете на какую-либо должность, впечатление зависит от первого шага и от каждого сказанного слова. В таких ситуациях, необходимо знать, как грамотно преподнести информацию о своих профессиональных качествах и навыках, а также на какие аспекты личности сделать акцент.

Если же вы представляетесь в новом кругу друзей, единомышленников, коллег, будет уместно сделать акцент на личностные качества.

Что следует включить в рассказ?

При первом знакомстве необходимо упомянуть главную информацию о себе. Классическая автобиография на английском включает представление (типа «меня зовут…»). Далее ваш монолог также будет иметь небольшие отличия в зависимости от публики и слушателей.

Если речь идет о собеседовании, после представления необходимо начать повествование с образования (где, когда и как), включить информацию об имеющемся трудовой опыте и навыках.

Важным пунктом является упоминание личностных качеств и их влияние на работу. Зачастую на собеседованиях у кандидатов интересуются, почему именно они должны занять пост\должность.

Поэтому закончить рассказ о себе на английском языке можно парой предложений на эту тему.

Если вы готовитесь представиться в новой кампании, ваше сочинение о себе может носить менее формальный характер и быть более живым. Если у вас есть общий знакомый, можно пояснить, каким образом и где вы познакомились. Рассказать откуда вы, чем увлекаетесь.

В зависимости от цели, ваш монолог будет ограничен по времени. Поэтому надо заранее оговорить этот вопрос, чтобы точно уложиться в отведенное время. Например, ваше сочинение в школе будет включать около 10 предложений и займет всего пару минут, а собеседование или экзамен в университете будет более емким и содержательным.

План эссе о себе

Итак, перейдем от слов к действию. Вот как должен выглядеть стандартный план представления себя:

1. Общая информация (имя, фамилия, возраст)

Типичный монолог на английском языке начинается словами let me introduce myself (позвольте представиться), I would to speak about my biography (я хотел бы познакомить вас со своей биографией). Затем следует my name is (меня зовут …), I’m 35 years old (мне 35 лет).

2. Место жительства

Говоря о месте проживания, можно использовать фразы I’m from … (я из); I live in … (я живу в); I was born in … (я родился в); My hometown\home village… (мой родной город\деревня), my biography begun in… (моя биография началась в)

3. Семья

В этом пункте следует рассказать о родителях, сестрах\братьях, муже\жене, детях, а также чем они занимаются. Используйте следующие фразы в вашем эссе о себе:

  • I’m married\divorced (я женат\замужем\разведен(а))
  • I have\ do not have children\brothers\sisters (у меня есть\нет дети\братья\сестры)
  • My father\mother is (мой отец\мать работают …)
  • My family consists of … members (моя семья состоит из членов)
  • I’m the only child in the family (единственный ребенок в семье)

4. Образование

Эта часть монолога должна ответить на вопрос: где учусь? Говоря об образовании, используйте следующие фразы:

  • I’m graduated from (я закончил)
  • I studied at (я учился в)
  • I’m … by profession (по профессии я)
  • I have higher\secondary education (у меня высшее\среднее образование)

5. Работа

В этом пункте необходимо рассказать, где я работаю, какими профессиональными навыками обладаю. Вам помогут следующие фразы:

  • I worked at (я работал)
  • My work experience accounts (мой стаж работы насчитывает)
  • I have the following skills (у меня есть следующие навыки)

6. Личностные черты\ характер

Для описания характера, существует огромное количество прилагательных. Чтобы рассказать о себе на английском, используется такие фразы, как:

  • Hard-working (трудолюбивый)
  • Sociable (коммуникабельный)
  • Friendly (дружелюбный)
  • Compromising (идущий на компромисс)
  • Diligent (старательный)
  • Attentive (внимательный)
  • Responsible (ответственный)
  • Open-minded (с широким кругозором)
  • Have a good sense of humor (имею хорошее чувство юмора)
  • Polite (вежливый)
  • Have\do not have bad habits (иметь\не иметь вредные привычки)

7. Хобби

Чтобы дать более углубленное представление о себе, расскажите, чем вы увлекаетесь. Текст о себе может включать следующие фразы:

  • When I have leisure time\ in the pastime (в свободное время)
  • I’m fond of\keen on\crazy about (я люблю)
  • go fishing\hunting (ходить на рыбалку\охоту)
  • dance (танцевать)
  • repair cars (ремонтировать авто)
  • watch TV (смотреть телевизор)
  • play music (заниматься музыкой)
  • read books (читать книги)
  • write songs\stories (писать песни\истории)
  • do sport (заниматься спортом)

Примеры краткого представления себя

Ниже приведена биография на английском языке: образец с переводом четко и понятно иллюстрирует план представления себя.

Для взрослого человека:

Let me introduce myself. My name is Mike. I’m 32 years old. I was born in Krasnodar, but now live in Moscow. I’m divorced, but now I have a new girlfriend who is a professional dancer. My parents live in a small village near Krasnodar. I’m the only child in the family. I have two lovely kids.

I was graduated from the university and worked as an engineer at the factory. My work experience accounts 7 years. What concerns my character and skills, I’m very hard-working, responsible, diligent, and social person with a good sense of humor. In the pastime, I’m crazy about fishing and cars repairing.

That’s all all about myself.

Позвольте представиться. Меня зовут Майк. Мне 32 года. Я родился в Краснодаре, но сейчас живу в Москве. Я развелся, но теперь у меня есть новая девушка, профессиональная танцовщица. Мои родители живут в небольшой деревне недалеко от Краснодара. Я единственный ребенок в семье. У меня есть два прекрасных ребенка.

Я окончил университет и работал инженером на заводе. Мой опыт работы составляет 7 лет. Что касается моего характера и навыков, я очень трудолюбивый, ответственный, прилежный и общительный человек с хорошим чувством юмора. В свободное время я обожаю ходить на рыбалку и ремонтировать автомобили. Ну вот и все обо мне.

Let me tell some words about myself. My name is Ann. I’m 11 years old. I live in Moscow. I'm in the 6th grade. My favorite school subject is biology. My mother is an accountant and my father is a doctor. I have a sister and a brother.

My sister is 2 years younger than me and the brother is the oldest child in the family. I have many friends because I’m very sociable and kind. When I have leisure time, I’m fond of reading books and playing with my dog.

When I get older, I would to be a vet and cure animals.

Позвольте сказать пару слов о себе. Меня зовут Анна. Мне 11 лет. Я живу в Москве. Я учусь в 6 классе. Мой любимый школьный предмет – это биология. Моя мама работает бухгалтером, а папа – доктор. У меня есть сестра и брат.

Сестра на два года младше меня, а брат самый старший в семье. У меня много друзей, тк я общительная и добрая. В свободное время я люблю читать книги и гулять с собакой.

Когда я вырасту, я хочу стать ветеринаром и лечить животных.

Если перед вами стоит задача написать рассказ о себе на английском, пример может помочь вам правильно структурировать эссе и сделать его более лаконичным.

Источник: https://lim-english.com/posts/rasskaz-o-sebe-na-angliiskom/

Поделиться:
Нет комментариев

    Добавить комментарий

    Ваш e-mail не будет опубликован. Все поля обязательны для заполнения.