+7(499)-938-42-58 Москва
+7(800)-333-37-98 Горячая линия

Профессия корректор

Содержание

Профессия Корректор (7) Хороших Основных Навыков

Профессия корректор

Приветствую, вас на моем блоге!

Сегодня мы с вами узнаем, кто такой корректор и что это за профессия? Почему в этой профессии можно работать удаленно?

Корректор — Профессия для удаленной работы

Любые ошибки и опечатки могут в лучшем случае испортить только текст, в худшем же – оттолкнуть читателя. Каждый человек может ошибаться – копирайтер, контент-менеджер, помощник и так далее. Это — итог невнимательности, большой загруженности, усталости и высокой скорости работы.

Согласитесь, что опечатки и грубейшие ошибки видны, глаз так и останавливается на них. И чем больше таких препятствий, тем меньше хочется продолжать читать. Поэтому каждый владелец интернет-ресурса заинтересован в уменьшении такого типа ошибок.

Чтобы избежать недоразумений, перед публикацией тексты необходимо проверить, вычитать и исправить все огрехи. Именно этим занимается корректор. Данная профессия предоставляет возможность удаленной занятости.

Обязанности корректора

Основная обязанность специалиста данной профессии – подготовка текстов перед публикацией. Он проверяет статьи на наличие разного рода ошибок и правильность оформления.

Каждый корректор выступает в роли доктора, который лечит текст и удаляет различные «вирусы» в виде опечаток, стилистических ошибок. И только после правок он отправляет его на публикацию.

Важно помнить, что написанием статей занимается копирайтер. Корректор занимается уже готовыми статьями и исправляет всевозможные ошибки.

√ Рекомендую прочитать мою статью «Как заработать на партнерских программах»

Основные навыки корректора

Данный специалист — это исключительно грамотный человек, разбирающийся во всех лингвистических тонкостях и сложных правилах. Поэтому человек, решившийся попробовать себя в данной профессии, должен обладать следующими навыками:

  • Быть грамотным, обладать глубокими знаниями языка и лингвистическим чутьем.
  • Быть внимательным, так как от этого зависит результат его проверки и корректировки. Он не должен пропустить ни одного знака препинания, ни одной опечатки.
  • Желательно знать на базовом уровне принципы типографики.

Иногда корректор должен обладать начальными навыками копирайтинга, уметь работать с документами и так далее. От количеств требований зависит и стоимость работы.

Дополнительные навыки корректора

  • Внимательность к мелочам, дотошность. Лучше перепроверить все еще раз, чем отдавать в работу неоткорректированный текст.
  • Высокая усидчивость и работоспособность. Иногда приходится править большое количество текстов за короткий срок.
  • Умение работать с текстовыми программами, таблицами.

Но основное требование к корректору – ответственность за вычитку и исправление.

От этого зависит то, как будет выглядеть текст после публикации.

√ Рекомендую прочитать статью «Самые востребованные профессии в Интернет»

Сколько зарабатывает корректор

Величина дохода будет фиксированной в том случае, когда он работает штатным сотрудником в издательстве или редакции. Он может рассчитывать на доход от 400$ до 1000$ в месяц в зависимости от должностных обязанностей и объемов проверяемого текста.

Корректоры-фрилансеры предлагают свои услуги из расчета стоимости 1000 знаков проверяемого текста. На начальном этапе можно получать от 1$ до 10$ за тысячу знаков. Работа не сложная, но требует предельной внимательности и исключительной грамотности.

Очень важно не спешить при проверке, прочитывать текст не один раз. В самых трудных случаях можно воспользоваться советами специалистов.

На начальном этапе важно определиться, сколько времени у вас будет занимать проверка одной тысячи знаков. Исходя из этого, вы можете брать в работу несколько текстов, работать в нескольких типографиях или брать заказы на биржах фриланса.

√ Рекомендую прочитать мою статью —  «Работа Дома или Успешный Старт в Удаленной Работе»

Основные клиенты

Любой сайт, блог, новостной портал, типография или любое печатное издание не обходятся без услуг корректора. Поэтому интернет-ресурсы или крупные полиграфические центры заинтересованы в наличии в своем штате профессионального специалиста.

Искать клиентов вы можете самостоятельно, поместить свое резюме на биржах фриланса, досках объявлений. Отличный вариант – рассылка своего предложения с прикрепленным портфолио крупным типографиям, интернет-ресурсам, блогам.

Здесь важно учитывать периодичность публикаций, объем текстов. Иногда на специализированный портал требуются корректоры со знаниями в данной отрасли.

Карьерный рост в профессии корректор

Здесь все зависит от ваших способностей и амбиций. Вы можете работать с несколькими заказчиками, это увеличит ваш доход в несколько раз.

Если вы себя на начальном этапе зарекомендовали с хорошей стороны, то будьте готовы к наплыву клиентов. Вас будут рекомендовать, как профессионального корректора.

Когда заказчиков станет настолько больше, что вы не сможете справляться с таким потоком – вы можете подыскать себе грамотного помощника. Этим вы не только освободите свое время, но и увеличите доход.

Если вам нравится что-то править в текстах, вы видите опечатки и обладаете лингвистическим чутьем, то почему бы не попробовать себя в качестве корректора?

Тем более, данная профессия дает возможность работать удаленно, в комфортных условиях, выбирать работодателя по своему предпочтению.

Дорогие мои читатели, буду рад услышать и увидеть ваши комментарии на эту тему!

Александр Гаврин.

Источник: https://workdoma.ru/professiya-korrektor/

Корректор: профессия и ее особенности

Профессия корректор

Каждый день люди листают газеты, читают различные журналы и сайты в интернете, рассматривают вывески и витрины, удивляясь, когда обнаруживается какая-либо ошибка в тексте. Такое хоть и случается, но довольно редко. Ведь перед публикацией любого текста материал нуждается в тщательной проверке корректором.

Описание

Корректор – профессия, суть которой является совсем несложной: чтение текстов перед публикацией, нахождение и корректировка всех опечаток, стилистических и грамматических ошибок. При этом должно контролироваться соблюдение политики редакции.

В издательском деле такие специалисты очень востребованы. В каждой газете или журнале есть хотя бы один корректор, который следит за тем, чтобы тексты были в порядке. Ясно, что настоящий специалист должен обладать серьезными знаниями русского языка.

История

Корректор – профессия очень древняя, так как люди, специализирующиеся на исправлении ошибок, существовали 2000 лет назад в Риме. Они работали в лавках, где продавались книги, вычитывая и корректируя ошибки. Как только появилось типографское дело и книги стали печататься крупными тиражами, редактирование текстов стало очень востребованным.

Сегодня уже существует большое число виртуальных сервисов, позволяющих осуществить проверку орфографии и подчеркнуть все ошибки. Из-за них работа корректором стала менее нужной. Но стоит сказать, что все подобные сервисы еще очень далеки от совершенства. Авторы, которые им доверяют, теряют бдительность и, к сожалению, грамотность.

Требования к кандидатам

Часто можно услышать вопрос: корректор – профессия или специальность? Скорее, профессия, так как в университетах не учат именно на корректоров. Но образование все-таки нужно. Вот перечень стандартных требований к хорошему корректору:

  • Высшее лингвистическое или филологическое образование.
  • Совершенное владение русским языком.
  • Знание знаков, которые используются в корректуре.
  • Знание типографии и ее принципов.
  • Усидчивость и внимательность.

Для изданий, которые специализируются на какой-то определенной области, часто требуется опыт корректировки отраслевых текстов. Это могут быть юридические, экономические тексты. В подобны случаях наниматели часто отдают предпочтение корректорам, имеющим образование в соответствующей отрасли, а не просто лингвистам или филологам.

Кстати, часто образования недостаточно, так как нужен еще врожденный талант.

Иногда требуется хотя бы начальное знание какого-то иностранного языка, а также владение компьютерными программами, так как тексты не всегда корректируются во всем известном Word.

Работа с большим числом справочников и словарей – это тоже одно из требований. Ведь корректор – профессия специфическая. Нужно быть не просто грамотным человеком, а экспертом.

Среди желательных знаний и навыков стоит отметить следующие:

  • Владение программными средствами для поиска ошибок.
  • Владение издательскими программами.
  • Знание схемы издательского процесса и работы средств массовой информации.

Принимая на работу, обращают внимание не только на диплом, но и на выполнение тестового задания, в котором предлагают осуществить редактирование текстов. По этой причине в профессию не смогут попасть случайные люди.

Перспективы

Редактирование текстов – это не та деятельность, которая может обеспечить кандидатам высокий заработок и карьерный рост. Работая в издательстве, можно дослужиться до старшего корректора. На этом рост закончится. Заработная плата не очень высока, но можно получать хорошую оплату, если в день прочитывать и редактировать не менее сотни страниц текста.

Это очень большая нагрузка. В некоторых случаях бывает, что корректор становится редактором отдела, но это потребует колоссальных стараний. Руководители из корректоров, как правило, получаются хорошие, так как они внимательны, усидчивы. Все усилия корректоров остаются в тени, так как славу и деньги получает автор.

Ну а если в тексте будет очень грубая ошибка, то наказание будет ждать именно корректора.

Заработная плата

Оплата труда корректора является невысокой. Она колеблется от 18 до 45 тысяч рублей. Средней зарплатой является сумма в 21 тысячу рублей.

Именно поэтому многие представители данной профессии работают одновременно в нескольких издательствах. Это вполне возможно, так как производственные циклы у всех издательств отличаются.

Корректор на дому – это еще одно направление данной профессии, в котором можно получать неплохой дополнительный заработок в свободное время.

Плюсы и минусы

Работа корректором имеет как положительные, так и отрицательные стороны. К преимуществам можно отнести:

  • Работа подходит тем, кто не любит вести активный образ жизни и выбирает сидячий труд.
  • Есть возможность работать удаленно.

К недостаткам относятся:

  • Однообразная и рутинная работа.
  • Перспективы подъема по карьерной лестнице туманны.
  • Высокая степень ответственности при малой заработной плате.

Основные места работы – печатные и интернет-издания. Но также можно устроиться в полиграфическую фирму или в ту, где имеется служба, отвечающая за связи с общественностью.

Некоторые издательства, пытаясь сэкономить средства, отдают исправление текстов журналистам или копирайтерам. Но практика показывает, что все равно требуется проверка профессиональным корректором, так как авторы не обходятся без ошибок, а издание теряет авторитет.

Источник: http://fb.ru/article/270338/korrektor-professiya-i-ee-osobennosti

Плач по корректуре, или Корректор — вымирающая профессия?

Профессия корректор

Русский язык для блогера » Корректор — вымирающая профессия?

Все чаще, глядя на то, что творится в Интернете, мне хочется тяжко вздохнуть и завести стариковскую баланду, мол, раньше и солнце ярче светило, и вода была мокрее, а уж корректоры, не в пример нынешним, точно были грамотнее.

Да и есть ли они сегодня, эти корректоры, в Интернете? Или тут каждый сам и швец, и жнец, и на дуде игрец? А что? Создать сегодня сайт или блог — раз плюнуть: купил домен, хостинг, установил тот же вордпресс или джумлу, и всё, считай ты стал обладателем своего собственного электронного СМИ. Сам себе и журналист, и редактор — что хочу, то и пишу, как хочу, так и размещаю материалы, и никто мне не указ. Свобода! Красота! Мечта, воплощенная в реальность. Никакой тебе цензуры, никакой корректуры. Твори, плоди, размножай.

И стоит ли после этого удивляться тем ляпам, тем многочисленным ошибкам, которыми кишмя кишит Всемирная Паутина?

Хотя по профессия я журналист, мне поначалу совершенно не хотелось работать корреспондентом и, помню, частенько с завистью поглядывала на корректорскую. Но увы, редактор был непреклонным и мои неоднократные попытки перебраться в теплую и светлую комнатушку, где вылавливали всевозможные ошибки, «очепятки» и ляпы, он пресекал в самом зародыше.

И его можно было понять, поскольку профессиональных журналистов в городе было раз два и обчелся, а в корректорскую можно было посадить практически любого, кто знал русский язык хотя бы на твердую четверку.

В те годы в редакциях была очень жесткая система контроля.

Судите сами. Сначала твой материал попадал в машбюро, где машинистки могли выловить какие-то ошибки и неточности. Это не входило в их обязанности, но имея большой опыт работы в редакции, они это делали просто по доброте душевной.

Затем автор должен был вычитать свой материал еще раз и отдать заведующему отделом. От него статья попадала на рабочий стол ответственному секретарю, потом — к редактору.

Он уже окончательно решал, что публиковать, а что нет.

И если давал «добро», то подготовленная рукопись отправлялась в линотипный цех, после чего начинался обратный процесс: статью вычитывали корректоры, автор, редактор и «свежая голова».

Так называли дежурного по номеру, который должен был прийти на работу отдохнувшим и свежим взглядом прочитать весь номер. Лишь после этого его можно было отправлять в печать.

Итого, в подготовке публикации участвовало как минимум семь человек. Но даже в этом случае все равно ошибки были. Не часто, но были.

Корректура: что стало

Когда мне на глаза попался сайт «Текстерра», где заказчику говорили прямо — зуб дают, брак не пройдет, я вздохнула с облегчением: наше дело в надежных руках.

Тем более, что список сотрудников «Текстерры» был довольно внушительным и напротив каждой фамилии стояло  — выпускник Литературного института им. Горького, Московского государственного гуманитарного института, Московского Института журналистики и литературного творчества, факультета журналистики Российского государственного социального университета и так далее.

Но, оказывается, столичное образование — это еще не гарантия качества.

Сначала мне попалась на глаза одна опечатка:

Потом другая:

Третья:

Была и четвертая, и пятая, все скриншоты с опечатками показывать нет смысла, поскольку и так уже ясно, что к заявлению Агентства эффективных веб-коммуникаций Texterra о качестве предоставляемых ими услуг нужно относиться с известной долей скептицизма.

Корректура: что будет

А вот этого я не знаю. Если исходить из того, что выдают поисковые системы по запросу «корректор», то дела наши совсем плохи:

Как видим, для них профессии «корректор» вообще не существует.

Корректор (от лат. corrector — направитель, исправитель), корректировщик — специалист издательства, типографии или редакции, вычитывающий тексты, нормализующий грамматику (исправляющий орфографические, пунктуационные, стилистические ошибки) и типографику.
Корректура — совокупность исправлений и сам процесс работы корректора.

К обязанностям корректора относятся:

  • вычитка текстов перед их публикацией в издании, проверка их структуры и содержания, сверка с оригиналом;
  • отслеживание правильности написания терминов, условных сокращений и обозначений (в том числе единиц измерения), символов (графических знаков);
  • устранение неясностей в написании отдельных букв и знаков, неправильной разбивке текста на абзацы, проверка правильности оформления таблиц, иллюстраций, справочных вставок, сносок, ссылок, цитат;
  • согласование выявляемых погрешностей с редактором, пометка для редактора и автора всех незамеченных ими в оригинале ошибок.

Не внушает оптимизма и то, что в книжных интернет-магазинах в продаже нет ни одного справочника корректора. Зато всевозможных словарей и справочников по русскому языку просто море.

Но лично меня это не радует. Просто одно дело, когда выпуском такой литературы занималось издательство «Русский язык», совсем другое, когда все отдано на откуп неведомым фирмам, типа «Ранок», «Цитадель», и иже с ними.

А после того, как я увидела вот такой «шедевр», то отношение к книгам, выпущенным в период «капитализации всей страны», у меня вообще сильно изменилось:

В издательстве «Открытый мир», — а именно оно выпустило эту «Маленькую книжку о какашках», видимо, даже представления не имеют о том, что в штате издательства должен быть корректор. Хотя бы один на всех.

Про редакционную политику, когда благодаря таким горе-издателям на книжный рынок страны выбрасывается откровенное дерьмо, я здесь промолчу, это тема отдельного разговора, если интересно, зайдите на мой сайт.

Чем сердце успокоится

Можно было бы привести еще немало примеров безграмотности, которая махровым цветом цветет на всевозможных сайтах, блогах, форумах, можно было бы похихикать да поехидничать, по принципу а-ля Валерия Новодворская, мол, все кругом дураки и не лечатся, а я одна такая умная, вся белая и пушистая.

Но не буду. Просто это делать легче всего, но толку от подобного зубоскальства — ноль. Только молчать тоже нет сил. Может быть есть смысл начать писать какие-нибудь шпаргалки для блогеров, как считаете?

Тяп-ляп

Отлично понимаю желание выслужиться. Но со здравым смыслом все же надо дружить, как считаете?  Вот как можно обеспечить 120% ? Может, спикер и понимает, а я вот нет, поскольку уверена, что на выборах может быть только 100% и ни процентом больше.

Я еще могу понять спикера, который может наобещать хоть 115, хоть 120%, но ведь информация была опубликована в русских СМИ, где должны быть корректоры, которые обязаны подобные ляпы отслеживать, чтобы не выставлять людей на посмешище. Или это все в прошлом и в нынешней журналистике дозволено все?

НА ВАШУ КНИЖНУЮ ПОЛКУ

Купить книгу на Ozon.ru

Источник: http://olejnikova.ru/korrektor.html

Секреты интернет-профессии: как стать корректором и хорошо зарабатывать, не выходя из дома?

Профессия корректор

От автора: если из козырей в вашем рукаве присутствует отличное знание русского языка, внимательность и умение быстро анализировать текстовые блоки, то почему бы не попробовать себя в роли корректора? Профессия позволяет выйти на хороший стабильный доход, плюс, если вы — профессионал, тогда будете всегда востребованы на рынке труда. Сегодня мы поговорим о том, как стать корректором, и какие навыки потребуются для быстрого карьерного роста.

Суть профессии заключается в том, что человеку, занимающему эту должность, нужно вычитывать тексты копирайтеров перед их непосредственной публикацией. За содержание и посыл контента корректор статей, как правило, не отвечает.

Вам необходимо детально и, желательно, быстро изучить текст на предмет ошибок стилистического и грамматического характера. В некоторых компаниях потребуется еще и следить за соблюдением технического задания, однако это уже дополнительные подпункты обязанностей у конкретного работодателя.

Основные заказчики услуг корректора

Независимо от того, будете ли вы работать в формате фрилансера или же в роли наемного сотрудника, как правило, услуга корректора необходима в трех сферах. Первая — это средства массовой информации:

газеты;

JavaScript. Быстрый старт

Изучите основы JavaScript на практическом примере по созданию веб-приложения

Узнать подробнее

новостные сайты;

глянцевые журналы;

интернет-журналы.

Второй профиль — это организации и ресурсы, связанные с рекламным делом:

рекламные агентства;

копирайтеры.

Третий профиль — это печатные издательства и студии-контента в интернете:

Какими навыками должен обладать корректор?

Чтобы стать корректором текстов, необходимо обладать аналитическим складом ума и иметь следующие базовые навыки:

внимательность;

усидчивость;

стрессоустойчивость;

идеальное знание грамматических и пунктуационных правил русского языка;

совершенное владение методикой текстовой правки;

JavaScript. Быстрый старт

Изучите основы JavaScript на практическом примере по созданию веб-приложения

Узнать подробнее

знание типографических принципов (как правильно оформлять текст, что категорически запрещено к публикации и т. д.);

умение работать с дополнительными программами, справочниками и другими ресурсами, помогающими улучшить качество проверки текстов.

Выше перечислен основной набор навыков. Дополнительные пункты зависят от специфики конкретного работодателя, поэтому будьте готовы к тому, что придется подстраиваться под формат определенного издательства или организации. Также, вряд ли получится обойтись без высшего лингвистического либо филологического образования.

Плюсы и минусы профессии

Профессия корректор статей — это хорошая возможность заработка для людей, предпочитающих выполнять свои обязанности в тихой и спокойной атмосфере. Ее специфика даже позволяет работать удаленно. Все, что вам необходимо — это доступ к интернету и ноутбук. Хотя, у некоторых корректоров получается успешно работать даже с планшета.

Плюсы профессии

возможность работать удаленно;

стабильный доход, не зависящий от обстоятельств;

уважаемая профессия;

востребованность на рынке труда;

объем работы гораздо меньше, нежели у создателей контента.

Минусы профессии

монотонность работы;

если вы стартуете с нуля, то придется потратить большое количество времени на глубокое погружение в изучение русского языка;

слабые перспективы для карьерного роста (разве что, устроиться в более солидную компанию или изучать параллельно дополнительные направления).

Сколько зарабатывает корректор?

Как правило, хороший специалист, работающий в издательстве либо редакции, получает от 50 000 до 100 000 руб. в месяц. Причем, интересным моментом является тот факт, что 2 человека, обладающих примерно равным набором знаний, могут получать на должности корректора в разных компаниях кардинально отличающиеся суммы дохода.

Немаловажным фактором, влияющим на размер вашей зарплаты при устройстве на работу, станет умение продать себя. Как правило, основной пункт, от которого зависит итоговая ставка — это опыт и имеющееся образование (высшее и всевозможные курсы корректоров).

Как добиться быстрого карьерного роста в этой профессии?

В завершение статьи добавим небольшой рецепт быстрого развития в корректорской деятельности:

Больше читайте

Вам необходимо «начитаться» до такой степени, чтобы непроизвольно родилась истинная любовь к чтению. Изучайте сложные произведения, анализируйте употребление знаков препинания в них и прочие тонкие детали. Читайте самую разную литературу и пытайтесь найти в ней ошибки. Не стесняйтесь присылать правки автору статей и книг. Быть может, именно они станут вашими будущими работодателями.

Досконально изучите специфику корректорской деятельности

Продолжайте консультироваться с более опытными коллегами о тонкостях профессии. Попытайтесь запомнить наиболее распространенные ошибки и постоянно «вылавливайте» их среди общей массы. Работайте над концентрацией и вниманием.

Овладейте компьютером

Вам придется постоянно работать за компьютером, поэтому нужно владеть им на высшем уровне. Не стойте на одном месте и осваивайте новые программы, сервисы, горячие клавиши, которые облегчат выполнение задач. Изучите новые приемы в Word, научитесь пользоваться принтером, если до сих пор этого не умеете, попробуйте поработать в Orfogrammka и т. д.

Проходите дополнительные курсы

Прямое обучение корректору в нашей стране пройти достаточно сложно, ведь редко встретишь толковые курсы по этой теме.

Тем не менее, постарайтесь найти несколько информационных ресурсов, где выкладывают информацию о всяческих полезных вебинарах, семинарах и лекциях на тему редактуры.

Полезно также будет ознакомиться с системой заработка на своих блогах, вдруг вы захотите открыть собственный ресурс, чтобы обучать других или делиться какой-то полезной информацией.

Совершенствуйте знание русского языка

Не рекомендуем придерживаться стратегии «всезнайки». Чем глубже вы погрузитесь в специфику русского языка, тем больше ошибок будете встречать в текстах. Постоянно повторяйте пусть даже хорошо усвоенный материал. Изучив в деталях один язык, можете браться за другой, таким образом, обеспечив себе еще большую востребованность на рынке труда.

Благодарим за то, что дочитали статью до конца. Теперь вы более осведомлены о профессии корректора и знаете, как действовать, чтобы занять должность в хорошей компании или начать работу в роли фрилансера. Если считаете, что не подходите для этой деятельности, тогда можете попробовать себя в других направлениях, к примеру, в создании сайтов.

Чтобы получить еще больше полезной информации о разных интернет-профессиях и о веб-разработке в целом, подписывайтесь на наш блог и рекомендуйте его своим друзьям — вдруг они до сих пор находятся в поиске своего призвания. друзья!

JavaScript. Быстрый старт

Изучите основы JavaScript на практическом примере по созданию веб-приложения

Узнать подробнее

Источник: https://webformyself.com/sekrety-internet-professii-kak-stat-korrektorom-i-xorosho-zarabatyvat-ne-vyxodya-iz-doma/

Профессия корректор

Профессия корректор

Доброго здоровья, уважаемый читатель журнала «Web4job.ru”! В  этой статье мы поговорим  на тему Профессия корректор, что входит в обязанности специалиста, необходимые для работы навыки, какими сервисами можно воспользоваться для того, чтобы облегчить труд.

Работа корректором подходит тем людям, кто:

  • Знает правила русского языка;
  • Умеет работать с большими объемами информации;
  • У кого есть желание заниматься этой деятельностью.

Основной задачей корректора является проверка текстов на грамотность, исправление выявленных ошибок.

Порядок работы специалиста:

Поступает заказ, суть которого состоит в том, что надо отредактировать, допустим, 30 страниц текста.

Специалист открывает текст и начинает читать каждое предложение, правя при этом встречающиеся ошибки — орфографические, пунктуационные, грамматические. После того, как текст отработан, надо еще раз его просмотреть, не остались ли еще какие-то ошибки.

Затем готовый текст отправляется редактору и публикуется.

Для корректировки предлагаются тексты разной тематики:

  • Научные;
  • Технические;
  • Художественные;
  • Узкой направленности, к примеру, на медицинские темы;
  • Информационные.

Для того, чтобы проверить текст и не пропустить ошибки, его надо читать абзацами.

Корректор отвечает только за грамотность текста и не несет ответственности за достоверность информации, т.к. он не должен разбираться в теме.

Необходимые для работы качества:

  • Грамотность;
  • Умение пользоваться словарями. Может встретиться заказчик, который станет доказывать, что вы сделали неверную правку. Вот в этом случае и понадобится словарь, чтобы доказать вашу правоту;
  • Внимательность и умение сосредоточиться. Работать придется с большими объемами, и к вечеру в глазах будет рябить от слов;
  • Быть лояльным. В текстах некоторых авторов встречаются, казалось бы, элементарные ошибки, например, слово здесь пишут — сдесь — и другие. Поэтому специалисту надо быть терпимым и не выходить из состояния равновесия;
  • Быть дипломатом.

В обязанности корректора входит:

  • Проверка соответствия текста нормативным требованиям языка изложения;
  • Правка неверных сокращений;
  • Проверка текста на наличие оговоренных составляющих — таблицы, графики, иллюстрации;
  • Вычитка текста перед отправкой его заказчику.

Кроме этого, он следит за соблюдением правил набора и верстки, чтобы не были перепутаны, к примеру, оглавление, № страниц, подписи к рисункам.

Заказы найти можно на:

  • Биржах фриланса;
  • Сайтах по поиску работы;
  • В социальных сетях.

Корректоры работают:

  • В печатных , книжных и рекламных издательствах;
  • В полиграфических компаниях.

При оформлении резюме надо указать опыт работы, привести примеры своих работ.

Онлайн-сервисы

Для облегчения работы можно воспользоваться онлайн-сервисами:

  • Орфограф Артемия Лебедева. Текст вставляете на веб-страницу, нажимаете кнопку «Проверить», и программа выделит слова с ошибками;
  • Text.ru. Надо в окно вставить текст и нажать кнопку «Проверить орфографию». Программа выделит слова с ошибками, предложит варианты их замены;
  • OrfoGrammka. Для того, чтобы пользоваться программой надо зарегистрироваться. После этого текст вставляется на пустое поле и в случае наличия ошибок выходит полный анализ;
  • Онлайн автокорректор текста — с его помощью можно делать автозамену опечаток с высокой точностью, править большие тексты:
  • Бесплатный сервис «Проверка орфографии» — осуществляет проверку текста на наличие орфографических ошибок и предлагает варианты для исправлений;
  • Online.Orfo.ru.

Корректоры нужны издательствам и редакциям газет, журналов, книг. Их услугами пользуются владельцы веб-ресурсов.

Как и в любой профессии на удаленной работе есть вероятность столкнуться с мошенниками.

На что следует обращать внимание при поиске заказов?

  • Надо задуматься, если вам предлагают высокую оплату за несложные задания или просят внести вступительный взнос. Деньги должны платить вам за работу, а не вы — заказчику;
  • Если просят выполнить большое тестовое задание.

Старайтесь выбирать тех заказчиков, которые просят сразу обсудить условия работы, устанавливают приемлемую цену.

Работа корректором имеет некоторые преимущества, поэтому и привлекает исполнителей:

  • Работа на дому;
  • Возможность планировать рабочий день по своему усмотрению;
  • Отсутствие начальника.

Заключение

В этой статье мы рассмотрели тему Профессия корректор, что входит в его обязанности, какие навыки необходимы для работы, как строится работа специалиста, какие существуют сервисы для облегчения труда.

Надеюсь, статья оказалась полезной. Если возникли вопросы, можете задать их через форму комментариев под этой статьей.

Также буду признательна, если поделитесь статьей со своими друзьями в социальных сетях.

Получите высокооплачиваемую интернет-профессию!

Источник: https://web4job.ru/rabota-korrektorom-2/

Должностная инструкция корректора

Профессия корректор

Предлагаем Вашему вниманию типовой пример должностной инструкции корректора, образец 2019 года. Должностная инструкция корректора должна включать следующие разделы: общее положение, должностные обязанности корректора, права корректора, ответственность корректора.

Должностная инструкция корректора относится к разделу “Квалификационные характеристики должностей работников, занятых в научно-исследовательских учреждениях, конструкторских, технологических, проектных и изыскательских организациях“.

В должностной инструкции корректора должны быть отражены следующие пункты:

Должностные обязанности корректора

1) Должностные обязанности.

Осуществляет вычитку отредактированных рукописей и чтение корректурных оттисков с целью обеспечения графического и лексического единообразия различных элементов текста, устранения орфографических и пунктуационных ошибок, соблюдения технических правил набора, а также исправления недостатков смыслового и стилистического характера.

При чтении рукописей проверяет их комплектность (наличие титульного листа, введения, иллюстраций, справочного аппарата и т.п.

), порядковую нумерацию разделов в оглавлении (содержании), сравнивает их названия с заголовками в тексте, обеспечивает правильность написания и унификацию терминов, символов, единиц измерения, условных сокращений, единообразие обозначений в иллюстрациях и тексте.

Устраняет неясность в написании отдельных букв и знаков, неправильную разбивку текста на абзацы, согласовывает с редакторами замеченные стилистические погрешности.

Проверяет правильность оформления таблиц, сносок, формул, справочного аппарата издания, полноту библиографического описания и наличие соответствующих ссылок на источники цитат и цифровых данных в тексте. Дает указания наборщику по набору дефисов, тире, многозначных чисел и т.п. Дополняет редакторский паспорт, отмечая в нем все особенности вычитки рукописи. При чтении корректурных оттисков проверяет соответствие набранного текста оригиналу. Исправляет орфографические, пунктуационные и технические ошибки, допущенные при наборе или перепечатке рукописей. Проверяет правильность набора текста, заголовков, примечаний и других выделяемых частей издания в соответствии с общими правилами полиграфического производства и указаниями технического редактора. Подписывает рукописи в набор, издания в печать и на выпуск в свет.

Корректор должен знать

2) Корректор при выполнении своих должностных обязанностей должен знать: основы редакционно – издательской работы; порядок подготовки рукописей к сдаче в производство, корректурных оттисков к печати; грамматику и стилистику русского языка; технику вычитки рукописей; правила корректуры и стандартные корректурные знаки; технические правила набора; государственные стандарты на терминологию, обозначения и единицы измерения; действующие условные сокращения, условные сокращения, применяемые в библиографии на иностранных языках; действующие нормативы на корректорскую работу; основы технологии полиграфического производства; основы экономики, организации труда и трудового законодательства; правила и нормы охраны труда.

Требования к квалификации корректора

3) Требования к квалификации. Среднее профессиональное образование без предъявления требований к стажу работы.

1. Общие положения

1. На должность корректора принимается лицо, имеющее среднее профессиональное образование без предъявления требований к стажу работы.

2. Корректор принимается на должность и освобождается от должности директором организации.

3. Корректор должен знать:

  • основы редакционно-издательской работы;
  • порядок подготовки рукописей к сдаче в производство, корректурных оттисков к печати;
  • грамматику и стилистику русского языка;
  • технику вычитки рукописей;
  • правила корректуры и стандартные корректурные знаки;
  • технические правила набора;
  • государственные стандарты на терминологию, обозначения и единицы измерения;
  • действующие условные сокращения, условные сокращения, применяемые в библиографии на иностранных языках;
  • действующие нормативы на корректорскую работу;
  • основы технологии полиграфического производства;
  • основы экономики, организации труда и трудового законодательства;
  • правила и нормы охраны труда, техники безопасности, производственной санитарии и противопожарной защиты.

4. В своей деятельности корректор руководствуется:

  • законодательством РФ,
  • Уставом организации,
  • приказами и распоряжениями директора организации,
  • настоящей должностной инструкцией,
  • Правилами внутреннего трудового распорядка организации.

5. Корректор подчиняется непосредственно ______________ (указать должность).

6. На время отсутствия корректора (командировка, отпуск, болезнь, пр.) его обязанности исполняет лицо, назначенное директором организации в установленном порядке, которое приобретает соответствующие права, обязанности и несет ответственность за исполнение возложенных на него обязанностей.

Корректор:

1. Осуществляет вычитку отредактированных рукописей и чтение корректурных оттисков с целью обеспечения графического и лексического единообразия различных элементов текста, устранения орфографических и пунктуационных ошибок, соблюдения технических правил набора, а также исправления недостатков смыслового и стилистического характера.

2. При чтении рукописей проверяет их комплектность (наличие титульного листа, введения, иллюстраций, справочного аппарата и т.п.

), порядковую нумерацию разделов в оглавлении (содержании), сравнивает их названия с заголовками в тексте, обеспечивает правильность написания и унификацию терминов, символов, единиц измерения, условных сокращений, единообразие обозначений в иллюстрациях и тексте.

3. Устраняет неясность в написании отдельных букв и знаков, неправильную разбивку текста на абзацы, согласовывает с редакторами замеченные стилистические погрешности.

4. Проверяет правильность оформления таблиц, сносок, формул, справочного аппарата издания, полноту библиографического описания и наличие соответствующих ссылок на источники цитат и цифровых данных в тексте.

5. Дает указания наборщику по набору дефисов, тире, многозначных чисел и т.п.

6. Дополняет редакторский паспорт, отмечая в нем все особенности вычитки рукописи.

7. При чтении корректурных оттисков проверяет соответствие набранного текста оригиналу.

8. Исправляет орфографические, пунктуационные и технические ошибки, допущенные при наборе или перепечатке рукописей.

9. Проверяет правильность набора текста, заголовков, примечаний и других выделяемых частей издания в соответствии с общими правилами полиграфического производства и указаниями технического редактора.

10. Подписывает рукописи в набор, издания в печать и на выпуск в свет.

11. Соблюдает Правила внутреннего трудового распорядка и иные локальные нормативные акты организации.

12. Соблюдает внутренние правила и нормы охраны труда, техники безопасности, производственной санитарии и противопожарной защиты.

13. Обеспечивает соблюдение чистоты и порядка на своем рабочем месте.

14. Выполняет в рамках трудового договора распоряжения работников, которым он подчинен согласно настоящей инструкции.

3. Права корректора

Корректор имеет право:

1. Вносить на рассмотрение директора организации предложения:

  • по совершенствованию работы, связанной с предусмотренными настоящей инструкцией обязанностями,
  • о поощрении подчиненных ему отличившихся работников,
  • о привлечении к материальной и дисциплинарной ответственности подчиненных ему работников, нарушивших производственную и трудовую дисциплину.

2. Запрашивать от структурных подразделений и работников организации информацию, необходимую ему для выполнения своих должностных обязанностей.

3. Знакомиться с документами, определяющими его права и обязанности по занимаемой должности, критерии оценки качества исполнения должностных обязанностей.

4. Знакомиться с проектами решений руководства организации, касающимися его деятельности.

5. Требовать от руководства организации оказания содействия, в том числе обеспечения организационно-технических условий и оформления установленных документов, необходимых для исполнения должностных обязанностей.

6. Иные права, установленные действующим трудовым законодательством.

4. Ответственность корректора

Корректор несет ответственность в следующих случаях:

1. За ненадлежащее исполнение или неисполнение своих должностных обязанностей, предусмотренных настоящей должностной инструкцией, – в пределах, установленных трудовым законодательством Российской Федерации.

2. За правонарушения, совершенные в процессе своей деятельности, – в пределах, установленных действующим административным, уголовным и гражданским законодательством Российской Федерации.

3. За причинение материального ущерба организации – в пределах, установленных действующим трудовым и гражданским законодательством Российской Федерации.

Должностная инструкция корректора – образец 2019 года. Должностные обязанности корректора, права корректора, ответственность корректора.

Источник: https://hr-portal.info/job-description/dolzhnostnaja-instrukcija-korrektora

Кто такой корректор и чем он занимается: описание профессии для работы онлайн

Профессия корректор

Приветствую, друзья! На связи Ярослав Андриянов из самого сердца древней Индии!

Из последних новостей: продал свой чудесный мотоцикл Энфилд, на котором в прошлом июне мы прошли Кашмир и шоссе Ле-Манали. Немного грустно, как будто со старым другом распрощался.

Зато как здорово ранним утром в понедельник было идти по трассе на Бангалор! Вспомнил вдруг о том, что большинство моих знакомых в тот момент стояло в пробках по пути на работу! Лишний раз порадовался наличию удаленки.

Но вернемся к теме статьи; в мир виртуальных профессий, за которые платят вполне не виртуальные деньги. Сегодня речь пойдет о корректоре.

В наш информационный век люди ежедневно поглощают килограммы и тонны печатных символов. Чтобы вся поглощенная информация не застревала в горле, хорошо усвоилась и переварилась, необходимо, чтобы она была изложена грамотным языком.

Иначе какая-то неверная буква или пропущенная запятая может не только зацепить взгляд, но и испортить все впечатление от прочитанного! Чтобы избежать подобных казусов, текст отдают корректору: человеку, который скрупулезно вычитает весь текст на наличие всевозможных опечаток, грамматических и орфографических ошибок. И даже уберет лишние пробелы!

Постараюсь дать подробное описание профессии корректор, какие требования к ней предъявляются и в каких отраслях она востребована.

Что должен знать корректор

  • Русский язык. Без высшего филологического или лингвистического образования в этой сфере вряд ли получится добиться больших успехов. Это профессия требует не только грамотности, но просто таки глубинной осведомленности в различных тонкостях правил русского языка, как грамматических, так и орфографических.

  • Также, по требованию заказчика, корректор проверяет текст на соответствие определенным стандартам оформления. Это могут быть какие-то общие стандарты («правильные» тире и кавычки, формат записи дат и чисел) или какие-то частные особенности оформления текста, присущие отдельной компании.

    Тут надо отметить, что корректор не несет ответственность за содержание и посыл статей. Этот аспект полностью остается на совести автора или, в крайнем случае, редактора. Хотя в некоторых компаниях обязанности редактора и корректора выполняет один человек.

  • Кроме вышеперечисленного профессиональный корректор должен уметь работать с большим количеством словарей и справочников. А также быть внимательным и усидчивым, ведь ему необходимо проверять большие объемы текстов, не теряя при этом бдительность.

  • Желательно, но не обязательно, обладать знаниями о типографики и ее принципах, а также знать знаки, которые используются в корректуре.

Иногда у меня спрашивали филологи: как им свои навыки перевести в онлайн? По-моему, корректура — один из самых очевидных вариантов.

Сидишь себе на травке, правишь тексты. Красота?

Кто нуждается в услугах корректора

К примеру, я сейчас готовлю к публикацию бесплатную книгу об путешествиях и фрилансе. И, поскольку сам не обладаю глубинным знанием русского языка, буду подключать корректоров для тщательной проверки моих текстов.

Кроме блоггеров, в подобных услугах нуждаются:

  • Средства массовой информации, к которым можно отнести новостные сайты, интернет-журналы, газеты, глянцевые журналы.
  • Сфера деятельности, связанная с рекламой: рекламные агентства, копирайтеры.
  • Печатные издательства и различные интернет-студии контента.

Заработок корректора

Ответ на этот вопрос зависит от самого человека, его амбиций, способностей. Бытует мнение, что на этом поприще много не заработаешь.

Однако, если специалист будет повышать свою квалификацию (об этом расскажу позже), умеет преподнести себя в хорошем свете, да просто-напросто не сидит на месте и не прекращает поиск более выгодных заказчиков, то его зарплата может быть весьма внушительной. В среднем, на начальном этапе, оплата идет 20-50 руб. за 1000 символов.

И все-же читая отзывы, становиться ясно, что профессия корректор не является особо прибыльной. По крайней мере, до тех пор, пока не будет наработан определенный опыт. Но именно благодаря этой профессии человек может заработать свои первые деньги в интернете. На биржах фрилансеров найдется большое количество работы для корректора, хоть и за скромное вознаграждение.

А иногда приходится даже рукописи править

Плюсом, это отличный способ получить опыт выполнения заказов и общения с работодателями. Так что, если не видите иных способов для своего старта в удаленной работе и при этом у вас есть чувство языка и определенный багаж знаний по грамматике – вперед, на освоение этого поприща!

Однако, не спешите отчаиваться, корректоры-профессионалы, как и хорошие копирайтеры, при скромных стартовых условиях, очень востребованы. Как и везде: чем больше конкуренция, тем больше цена хорошего спеца.

Повышение квалификации

Если же было принято становиться более профессиональным специалистом в этой сфере, то вот список того, что должно присутствовать в вашей жизни:

  1. Изучать все тонкости корректорской деятельности, консультироваться с более опытными коллегами.
  2. Читать много и осознанно: изучать и анализировать сложные произведения на вопрос употребления знаков препинания, других деталей.
  3. Изучать разную литературу, вылавливать ошибки и не стесняться сообщать об ошибках авторам и издательствам – они являются потенциальными работодателями.
  4. Осваивать новые программы и сервисы, облегчающие корректорскую деятельность.
  5. Искать обучающую информацию по профессии: вебинары, курсы, блоги, форумы.
  6. Совершенствовать знание русского языка.
  7. Развивать внимание и концентрацию.

И обязательно учитесь самопрезентации. Помимо профессионализма как такового, обязательно нужно уметь доказывать заказчику, что именно Вы — тот самый спец, с которым сотрудничать просто необходимо.

Причем, на Ваших условиях. Рекомендую для этого пройти отличный тренинг по старту в удаленной работе, который проходил сам. Минимум воды, максимум отдачи, и отличные результаты через месяц обучения.

Куда пойти учиться

И последний вопрос, который может возникнуть при описании этой профессии – где учиться на корректора. Формально – полиграфические ПТУ и техникумы. Фактически – даже имея диплом филологического или лингвистического факультета необходимо пройти тестирование, чтобы доказать свое знание языка.

Как бы, на этом все! Думаю, профессию корректора мне удалось описать максимально полно и просто. Если Вы — филолог или просто фанатеете от глубин «великого и могучего», и при этом ищете возможности для работы в путешествии, уйти по корректорскому профилю в онлайн — самый короткий путь.

Источник: https://idea37.info/stati/kto-takoj-korrektor-i-chem-on-zanimaetsya/

Поделиться:
Нет комментариев

    Добавить комментарий

    Ваш e-mail не будет опубликован. Все поля обязательны для заполнения.

    ×
    Рекомендуем посмотреть